1 00:00:01,955 --> 00:00:03,305 tu... 2 00:00:04,895 --> 00:00:07,064 nu mai ca mine? 3 00:00:07,065 --> 00:00:08,415 Nu. 4 00:00:09,464 --> 00:00:10,814 Nu iti place de mine? 5 00:00:15,105 --> 00:00:16,455 Nu. 6 00:00:45,865 --> 00:00:47,215 (Episodul 19) 7 00:01:02,044 --> 00:01:05,615 Știați voi doi despre asta când ai venit azi aici? 8 00:01:09,584 --> 00:01:10,934 Nu suport asta. 9 00:01:11,455 --> 00:01:12,955 Lasă-mă să-l duc pe Si Hyun. 10 00:01:13,395 --> 00:01:16,364 Lasă-mă să vin cu tine. Să-l ducem la Tae Hee. 11 00:01:16,365 --> 00:01:17,715 Dă-i drumul. 12 00:01:17,834 --> 00:01:20,304 Voi chema un șofer la casa lui Si Hyun. 13 00:01:21,235 --> 00:01:23,334 Știi unde locuiește Si Hyun? 14 00:01:23,574 --> 00:01:24,924 Ce? 15 00:01:25,804 --> 00:01:27,154 Nu. 16 00:01:29,375 --> 00:01:30,744 Condu-l pe Kyung Joo acasă. 17 00:01:31,574 --> 00:01:34,015 Mă duc acasă după ce îl las pe Si Hyun. 18 00:01:36,854 --> 00:01:38,204 Dar totusi... 19 00:01:38,815 --> 00:01:40,165 Lasă-o să plece. 20 00:01:42,724 --> 00:01:45,054 Hei, Si Hyun. Adunați-vă. 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,895 Să mergem. 22 00:01:59,804 --> 00:02:00,944 Nu mă pot abține. 23 00:02:01,145 --> 00:02:04,074 - Mă duc să verific Tae Hee. - Până când vei ține așa? 24 00:02:04,515 --> 00:02:05,865 Ce? 25 00:02:06,444 --> 00:02:07,794 Pana cand... 26 00:02:08,015 --> 00:02:10,885 Vom face curățenie după prietenii noștri? 27 00:02:32,274 --> 00:02:34,374 Suntem aici. Să mergem. 28 00:02:40,075 --> 00:02:41,615 Nu vreau să intru. 29 00:02:59,564 --> 00:03:00,914 Bine. 30 00:03:02,665 --> 00:03:04,015 Nu intra atunci. 31 00:03:04,274 --> 00:03:05,675 Vă rugăm să continuați să conduceți. 32 00:03:13,714 --> 00:03:15,915 Si Hyun. Si Hyun... 33 00:04:27,525 --> 00:04:28,875 Ce e în neregulă cu tine? 34 00:04:40,465 --> 00:04:41,815 Ar trebui să... 35 00:04:42,434 --> 00:04:44,504 stai aici in seara asta? 36 00:04:53,514 --> 00:04:54,864 De ce? 37 00:04:55,244 --> 00:04:56,644 Ești așa de trist? 38 00:05:00,925 --> 00:05:02,785 Uită-te la mine. 39 00:05:04,425 --> 00:05:05,775 Tu. 40 00:05:06,454 --> 00:05:07,804 eu. 41 00:05:08,124 --> 00:05:09,474 Și Se Joo. 42 00:05:11,235 --> 00:05:14,564 Ne-am avut unul pe celălalt doar când vremurile erau grele. 43 00:05:15,934 --> 00:05:17,704 Am crezut cu adevărat... 44 00:05:19,574 --> 00:05:22,444 că dacă nu eram noi trei, 45 00:05:24,045 --> 00:05:25,074 nimeni nu ne-ar înțelege. 46 00:05:25,074 --> 00:05:26,215 - Soo Ji! - Lasă-mă. 47 00:05:26,216 --> 00:05:28,085 - Aşa am crezut. - Trezeşte-te! 48 00:05:34,155 --> 00:05:35,505 Am făcut-o. 49 00:05:38,095 --> 00:05:39,445 De aceea... 50 00:05:40,694 --> 00:05:42,624 Sunt aici cu tine astăzi. 51 00:05:47,004 --> 00:05:49,504 Asta a fost atât de natural pentru mine până în ziua de azi. 52 00:05:53,105 --> 00:05:54,455 Du-te la culcare. 53 00:05:54,874 --> 00:05:56,345 Și când te trezești, 54 00:05:57,074 --> 00:05:58,944 hai sa mergem acasa impreuna. 55 00:06:06,585 --> 00:06:07,935 Dar eu nu... 56 00:06:10,454 --> 00:06:12,124 mai simti asa. 57 00:06:52,194 --> 00:06:55,365 etajul 10. Ușile se deschid. 58 00:06:58,605 --> 00:06:59,955 Coborând. 59 00:07:54,025 --> 00:07:55,375 Doamne. 60 00:07:56,465 --> 00:07:59,035 Era prea întuneric aici. 61 00:07:59,535 --> 00:08:02,034 Poți să iei asta și să-mi dai o clătiță de tăiere? 62 00:08:02,035 --> 00:08:04,204 Ce? Bine. 63 00:08:53,355 --> 00:08:56,124 Ce încerci să-mi faci? 64 00:09:08,264 --> 00:09:09,935 (Spitalul Myoungjeong) 65 00:09:10,004 --> 00:09:12,234 - Da, preşedinte Myung. - Poți să-mi aduci... 66 00:09:12,235 --> 00:09:14,845 Medical al vicepreședintelui Kwon rezultatul controlului de anul trecut? 67 00:09:24,754 --> 00:09:26,283 (Examinarea fizică pentru proiect, Park Kyu Jeong) 68 00:09:26,284 --> 00:09:28,423 Nu va fi usor pentru tine... 69 00:09:28,424 --> 00:09:30,725 pentru a se obișnui cu JK Group, președintele Myung. 70 00:09:31,154 --> 00:09:33,324 Nu poți avea de-a face cu afacerea sau cu copiii tăi... 71 00:09:33,325 --> 00:09:36,095 Respectând doar reguli și principii. 72 00:09:39,865 --> 00:09:42,934 Îmi cer scuze, dar nu putem pune un diagnostic fals. 73 00:09:42,935 --> 00:09:45,305 Asta se consideră falsificarea unui document oficial. 74 00:09:45,435 --> 00:09:49,074 Vă rog să vă aduceți fiul pentru a fi diagnosticat de un medic, 75 00:09:49,075 --> 00:09:50,815 și lasă-l să primească tratament. 76 00:09:51,044 --> 00:09:53,215 Vă putem pune diagnosticul după ce faceți asta. 77 00:09:53,985 --> 00:09:56,485 Crezi că nu cunosc regulile? 78 00:09:56,815 --> 00:09:59,284 Kyu Jeong este moștenitorul nostru. 79 00:09:59,555 --> 00:10:01,623 Am crezut că vei înțelege acum că ai devenit... 80 00:10:01,624 --> 00:10:02,974 o parte a familiei regale. 81 00:10:04,355 --> 00:10:06,523 Vicepreședintele Kwon trebuie să meargă la alt spital... 82 00:10:06,524 --> 00:10:09,325 pentru că se simte ca și cum ar vorbi cu un perete. 83 00:10:12,634 --> 00:10:14,105 Ce vrei să spui? 84 00:10:14,435 --> 00:10:16,335 Hye Jeong mi-a spus că... 85 00:10:16,634 --> 00:10:19,274 l-a văzut pe tatăl vitreg al lui Soo Ji la cabinetul ei optometrist. 86 00:10:30,185 --> 00:10:33,184 Vicepreședintele Kwon nu a primit un control fizic anul trecut. 87 00:10:33,185 --> 00:10:34,783 A schimbat programarea de multe ori, 88 00:10:34,784 --> 00:10:36,524 dar a ajuns să nu intre niciodată. 89 00:10:38,254 --> 00:10:39,604 În regulă. 90 00:11:03,144 --> 00:11:05,115 Ce te aduce aici? Nici măcar nu ai sunat. 91 00:11:06,784 --> 00:11:09,855 Voiam niște bere, dar nu aveam unde să mă duc. 92 00:11:17,664 --> 00:11:18,664 Oh, astea. 93 00:11:18,965 --> 00:11:21,334 Soo Ji îmi spune întotdeauna să nu fac asta, 94 00:11:21,335 --> 00:11:22,685 dar asta e atât de confortabil. 95 00:11:22,904 --> 00:11:24,704 Atunci poți rămâne așa. 96 00:11:24,705 --> 00:11:26,634 - Si eu fac asta. - Luați loc. 97 00:11:34,215 --> 00:11:35,565 Wow, arata bine. 98 00:11:36,014 --> 00:11:37,883 Ador berea cu pui. 99 00:11:37,884 --> 00:11:40,013 A trecut pentru totdeauna. 100 00:11:40,014 --> 00:11:41,923 Nu te-am văzut niciodată mai fericit. 101 00:11:41,924 --> 00:11:44,195 Soo Ji nu va mânca asta cu mine. 102 00:11:45,024 --> 00:11:46,753 Faci asta des cu Si Hyun? 103 00:11:46,754 --> 00:11:48,104 Nu. 104 00:11:49,294 --> 00:11:51,134 imi pare rau ca nu am sunat... 105 00:11:51,465 --> 00:11:53,735 după ce Tiuzen a trecut de screening. 106 00:12:00,805 --> 00:12:02,155 E atât de revigorant. 107 00:12:02,805 --> 00:12:04,845 Acesta trebuie să fie motivul pentru care am vrut să stau până târziu. 108 00:12:08,784 --> 00:12:10,715 Pot să-ți cer o favoare? 109 00:12:11,514 --> 00:12:12,864 Desigur. 110 00:12:13,014 --> 00:12:15,854 Departamentul lui Soo Ji are o idee pentru o cooperare de afaceri și academică. 111 00:12:16,154 --> 00:12:19,225 Este un program pentru afaceri pentru a sponsoriza noi muzicieni. 112 00:12:19,725 --> 00:12:21,424 Poți lua în considerare propunerea lor? 113 00:12:21,894 --> 00:12:23,694 Puteți lua o decizie și mergeți mai departe cu ea. 114 00:12:26,365 --> 00:12:29,735 Ai o condiție fizică întâmplător? 115 00:12:32,435 --> 00:12:35,404 Te-a văzut cineva la alt spital. 116 00:12:38,774 --> 00:12:42,085 Presupun că m-a văzut cineva la cabinetul meu optometrist. 117 00:12:42,715 --> 00:12:44,585 Sunt bine. Nimic nu este în neregulă. 118 00:12:46,685 --> 00:12:48,685 Ar trebui să fii verificat. 119 00:12:49,725 --> 00:12:51,195 Trebuie să-ți faci ceva timp. 120 00:12:54,365 --> 00:12:56,325 Ești sigur că ești bine? 121 00:12:57,435 --> 00:12:59,335 Da, sunt bine. 122 00:13:00,504 --> 00:13:02,504 Medicii noștri oftalmolog sunt și ei grozavi. 123 00:13:04,575 --> 00:13:05,925 Bine. 124 00:13:06,945 --> 00:13:09,004 Dacă nu te simți bine, 125 00:13:09,445 --> 00:13:11,715 mai întâi trebuie să-mi spui. 126 00:13:13,644 --> 00:13:15,685 Nu încerc să-ți fac presiune. 127 00:13:16,244 --> 00:13:18,414 Adică, trebuie să ne menținem afacerea în funcțiune. 128 00:13:26,865 --> 00:13:28,215 o voi face. 129 00:13:29,794 --> 00:13:31,144 Îți voi spune mai întâi. 130 00:13:34,534 --> 00:13:35,705 crezi... 131 00:13:35,835 --> 00:13:38,174 Lui Si Hyun chiar i-a plăcut Tae Hee? 132 00:13:38,534 --> 00:13:40,304 Tae Hee ar ști. 133 00:13:40,305 --> 00:13:42,674 Chiar nu există nicio cale de a spune cum se simte cineva. 134 00:13:43,244 --> 00:13:45,215 Cum ar putea face asta dacă i-ar plăcea cu adevărat de ea? 135 00:13:45,575 --> 00:13:47,244 I-a plăcut mult Si Hyun? 136 00:13:48,345 --> 00:13:49,695 Foarte mult. 137 00:13:49,985 --> 00:13:51,884 De aceea se reține. 138 00:13:52,985 --> 00:13:54,335 Kyung Joo. 139 00:13:55,585 --> 00:13:57,424 Chiar știi cum te simți? 140 00:13:57,624 --> 00:14:00,264 Știe cineva cu exactitate cum se simte? 141 00:14:00,565 --> 00:14:01,915 Cum pot ști ei? 142 00:14:02,924 --> 00:14:04,274 Poti spune cu siguranta... 143 00:14:05,595 --> 00:14:06,945 după ce săruți pe cineva. 144 00:14:08,264 --> 00:14:11,705 S-ar putea să nu mă placi atât de mult. 145 00:14:33,624 --> 00:14:36,263 Hei, nu cred că mi-ai plăcut atât de mult. 146 00:14:36,264 --> 00:14:38,835 Cred că mi-ai plăcut doar ca prieten. 147 00:14:39,095 --> 00:14:41,904 Doamne. Acest lucru este jenant. 148 00:14:42,164 --> 00:14:43,514 La revedere. 149 00:14:45,435 --> 00:14:46,785 la revedere. 150 00:15:02,725 --> 00:15:04,075 Kyung Joo. 151 00:15:07,024 --> 00:15:08,494 Ce sa întâmplat, Kyung Joo? 152 00:15:10,735 --> 00:15:12,935 Ce sa întâmplat, dragă? 153 00:16:35,014 --> 00:16:36,855 Să ne întâlnim. Am ceva de spus. 154 00:16:44,254 --> 00:16:47,394 Ko Kyung Joo, tu ești lipsește din nou prelegeri astăzi? 155 00:16:50,465 --> 00:16:53,604 Bietul Kyung Joo nu a mâncat... 156 00:16:53,605 --> 00:16:54,955 sau dormind. 157 00:16:55,865 --> 00:16:59,904 Uită-te chiar aici. Si eu am imbatranit. 158 00:17:02,404 --> 00:17:04,874 Am adus tteokbokki și tempura. 159 00:17:05,315 --> 00:17:06,665 Scoală-te. 160 00:17:09,085 --> 00:17:10,435 Aici. 161 00:17:14,624 --> 00:17:15,984 l-ai sarutat... 162 00:17:16,424 --> 00:17:20,124 și ți-ai dat seama că îți place foarte mult Se Joo? 163 00:17:21,394 --> 00:17:25,095 Și ai putea spune clar asta nu te-a placut? 164 00:17:26,835 --> 00:17:28,185 Da. 165 00:17:28,835 --> 00:17:30,185 Mănâncă. 166 00:17:30,404 --> 00:17:32,805 Știți cum vă simțiți amândoi și atât. 167 00:17:32,974 --> 00:17:34,324 De ce să plângi din cauza asta? 168 00:17:34,944 --> 00:17:36,674 Te simți bine? 169 00:17:39,545 --> 00:17:40,895 Sunt bine. 170 00:17:40,984 --> 00:17:42,515 Nu mă întâlnesc nu mă va ucide. 171 00:17:43,855 --> 00:17:45,205 E pentru bine. 172 00:17:45,785 --> 00:17:48,785 M-am bazat fără să vreau pe el și lasă-l să mă pună pe nervi. 173 00:17:50,724 --> 00:17:52,074 Nu-mi place asta acum. 174 00:17:54,194 --> 00:17:56,565 - Asta e o minciună. - E adevărat. 175 00:17:57,265 --> 00:17:58,865 Nu-l mai pomeni. 176 00:18:00,835 --> 00:18:03,365 Felicitări pentru încheierea dragostei tale neîmpărtășite. 177 00:18:05,874 --> 00:18:09,674 Totuși, este prima dată Am părăsit un tip, nu-i așa? 178 00:18:10,674 --> 00:18:12,024 Da. 179 00:18:12,815 --> 00:18:16,115 Voi doi încă puteți fi prieteni. 180 00:18:16,444 --> 00:18:17,615 A mers. 181 00:18:17,755 --> 00:18:19,855 Chiar vei termina așa? 182 00:18:27,265 --> 00:18:28,924 M-am gândit să mă agățăm de el... 183 00:18:29,595 --> 00:18:31,595 sau cerând o explicație. 184 00:18:35,664 --> 00:18:37,014 Nu voi. 185 00:18:37,404 --> 00:18:38,754 Este o pierdere de timp. 186 00:18:43,374 --> 00:18:44,944 Unde s-a dus? 187 00:19:26,785 --> 00:19:28,424 - Ai ajuns cu bine acasă? - Corect. 188 00:19:28,555 --> 00:19:30,724 Mi-a fost foarte greu să sun un taxi. 189 00:19:30,894 --> 00:19:33,694 Nu ar trebui să bei. Continui să te stingi. 190 00:19:33,825 --> 00:19:35,464 Veți avea demență legată de alcool. 191 00:19:38,694 --> 00:19:39,765 Îmi pare rău. 192 00:19:39,894 --> 00:19:41,244 iti pare rau? 193 00:19:42,204 --> 00:19:43,554 Pentru ce? 194 00:19:47,174 --> 00:19:48,674 Nu-ți amintești. 195 00:19:50,845 --> 00:19:52,315 Nu sunt sigur. 196 00:19:52,644 --> 00:19:54,184 Ai făcut ceva greșit? 197 00:19:54,984 --> 00:19:56,334 Bine, atunci. 198 00:20:01,984 --> 00:20:04,525 Ce este? Voi doi v-ați băgat deja într-o ceartă? 199 00:20:07,124 --> 00:20:08,474 Ai ajuns cu bine acasă? 200 00:20:08,765 --> 00:20:10,634 Ei bine, am dormit aici. 201 00:20:11,194 --> 00:20:12,734 Soo Ji m-a lăsat și a plecat acasă. 202 00:20:13,365 --> 00:20:14,904 De ce dormi aici și nu acasă? 203 00:20:16,765 --> 00:20:18,605 De ce ne-ai chemat, Soo Ji? 204 00:20:36,654 --> 00:20:38,004 Seol Young Won. 205 00:20:38,555 --> 00:20:41,424 Un olar. De aceeași vârstă cu Seok Woo și de la aceeași universitate. 206 00:20:42,295 --> 00:20:44,163 Poți ghici ce urmează? 207 00:20:44,164 --> 00:20:45,514 (Potter Seol Young Won) 208 00:20:48,434 --> 00:20:49,784 O cunoști? 209 00:20:50,805 --> 00:20:52,155 Nu. 210 00:20:52,605 --> 00:20:53,955 ai verificat? 211 00:20:54,805 --> 00:20:57,075 I-am văzut împreună cu ochii mei. 212 00:20:57,315 --> 00:20:59,914 Ea a susținut o expoziție la hotelul Joosung. 213 00:21:01,984 --> 00:21:04,054 Mama ta știe? 214 00:21:04,055 --> 00:21:05,255 Da. 215 00:21:05,414 --> 00:21:07,224 Mi-e rușine să spun că... 216 00:21:07,855 --> 00:21:09,424 a cumpărat munca femeii. 217 00:21:10,224 --> 00:21:11,855 Ar trebui să ai câteva acasă. 218 00:21:16,095 --> 00:21:18,634 Pe vremuri, ea era destul de prolifică. 219 00:21:19,265 --> 00:21:22,604 Într-un interviu, ea a spus asta lucrările ei s-au epuizat, 220 00:21:22,605 --> 00:21:24,305 și habar nu are unde s-au dus. 221 00:21:24,734 --> 00:21:27,674 Pentru ca un artist să devină celebru, cumparatorul ar trebui... 222 00:21:27,775 --> 00:21:30,545 expune-le, dă-le ca cadouri și se laudă cu ele. 223 00:21:31,045 --> 00:21:33,984 Artiștii devin celebri când oamenii vorbesc despre ei. 224 00:21:34,144 --> 00:21:37,015 Cineva îi strică șansele de a face asta? 225 00:21:38,914 --> 00:21:41,355 A stricat mama viitorul acestei femei? 226 00:21:42,085 --> 00:21:45,095 - Nu poate fi asta. - Ar putea fi invers. 227 00:21:45,654 --> 00:21:48,894 Tatăl tău ar putea încerca să o ajute. 228 00:21:49,224 --> 00:21:50,574 Nu este mișcător? 229 00:21:53,835 --> 00:21:55,633 Are adresa ei de e-mail. 230 00:21:55,634 --> 00:21:56,734 (Adresa studioului) 231 00:21:56,735 --> 00:21:59,134 Are studiouri în Icheon și Jeongeup. 232 00:22:01,845 --> 00:22:03,195 Ce vei face? 233 00:22:04,714 --> 00:22:06,144 Răzbunare... 234 00:22:06,845 --> 00:22:08,944 este să iei ceea ce este mai valoros. 235 00:22:10,454 --> 00:22:11,815 Ce înseamnă asta pentru ea? 236 00:22:12,015 --> 00:22:13,724 Tatăl lui Si Hyun? 237 00:22:14,224 --> 00:22:16,684 Munca ei? 238 00:22:18,454 --> 00:22:20,325 - Sau copilul ei? - Soo Ji. 239 00:22:22,065 --> 00:22:23,415 Ce e în neregulă cu tine? 240 00:22:26,095 --> 00:22:27,664 Este căsătorită? Vreun copil? 241 00:22:28,005 --> 00:22:29,355 Nu. 242 00:22:30,234 --> 00:22:32,204 - Nu știu. - Te vei opri... 243 00:22:33,505 --> 00:22:35,204 Nu este suficient să știi cine este ea? 244 00:22:35,575 --> 00:22:37,973 Căsătoria va fi peste tot în știri. 245 00:22:37,974 --> 00:22:39,943 Nu are cum să nu afle. 246 00:22:39,944 --> 00:22:42,615 Dacă tatăl tău continuă să o vadă, ocupă-te atunci. 247 00:22:43,115 --> 00:22:44,465 Ai putea să faci asta. 248 00:22:44,884 --> 00:22:46,285 Depinde de tine. 249 00:22:50,394 --> 00:22:52,495 Mă voi descurca cu asta. Te văd. 250 00:22:54,565 --> 00:22:55,924 Ai grijă. 251 00:23:17,184 --> 00:23:19,254 Bună, sunt Eun Tae Hee. 252 00:23:19,255 --> 00:23:20,953 Ea este prietena lui Kyung Joo. 253 00:23:20,954 --> 00:23:22,883 E foarte inteligentă. 254 00:23:22,884 --> 00:23:24,234 Salută, Hye Jeong. 255 00:23:24,724 --> 00:23:28,224 A luat notele maxime la SAT și a câștigat multe olimpiade de matematică. 256 00:23:28,394 --> 00:23:29,834 Ea deține o bursă Myoungjeong. 257 00:23:30,535 --> 00:23:32,134 Buna ziua. 258 00:23:33,164 --> 00:23:37,004 Hye Jeong, poți să-mi arăți cărțile cu care ai studiat? 259 00:23:37,005 --> 00:23:39,874 Oh, da, da. Vino pe aici. 260 00:23:46,674 --> 00:23:48,024 Staţi să văd. 261 00:23:50,184 --> 00:23:52,454 Ai un scris de mână minunat. 262 00:23:53,954 --> 00:23:57,724 Ajută să treceți peste elementele de bază de multe ori. 263 00:23:58,325 --> 00:24:00,295 M-am întors mult la matematică la gimnaziu. 264 00:24:00,724 --> 00:24:02,074 Serios? 265 00:24:02,394 --> 00:24:04,434 Deci nu a fost deloc greșit. 266 00:24:08,204 --> 00:24:10,874 Să lucrăm puțin mai mult la factorizare. 267 00:24:11,174 --> 00:24:14,074 Dacă nu poți factoriza, ecuațiile vor fi greu de rezolvat, 268 00:24:14,075 --> 00:24:16,815 și apoi liniară și pătratică funcțiile vor fi foarte grele. 269 00:24:17,214 --> 00:24:19,115 Pentru a fi bun la factorizare... 270 00:24:20,015 --> 00:24:21,115 Uite. 271 00:24:21,116 --> 00:24:24,654 Myoungjeong Group este format din spitalul si fundatia medicala. 272 00:24:25,285 --> 00:24:27,184 Se pare că s-a îndepărtat... 273 00:24:27,355 --> 00:24:29,124 de la management la cercetare, 274 00:24:29,785 --> 00:24:32,954 dar președintele Myung este operatorul real. 275 00:24:33,964 --> 00:24:37,034 Când JK Bio se îmbină cu Centrul de Cercetare Myoungjeong... 276 00:24:37,035 --> 00:24:39,065 care cercetează organele interne artificiale... 277 00:24:39,134 --> 00:24:41,065 și cure cu celule stem, 278 00:24:41,305 --> 00:24:44,374 sperăm să obținem profit și să ne extindem capabilitățile noastre de cercetare bio. 279 00:24:46,805 --> 00:24:49,403 Care este cel mai promițător lucru ei lucrează? 280 00:24:49,404 --> 00:24:51,413 Un nou tratament cu celule stem pentru atopie. 281 00:24:51,414 --> 00:24:54,643 Dacă studiile clinice sunt clare, vor intra în vânzare în toamnă. 282 00:24:54,644 --> 00:24:56,315 E prea târziu. 283 00:24:59,585 --> 00:25:00,935 Dar olarul? 284 00:25:01,124 --> 00:25:02,924 Am auzit că Seok Woo o vede din nou. 285 00:25:05,224 --> 00:25:07,765 Am confirmat că ea a încheiat lucrurile prima cu el. 286 00:25:08,525 --> 00:25:10,365 Nici vicepreședintele nu o contactează. 287 00:25:26,245 --> 00:25:28,845 Sunt bine conștient de capacitatea ta. 288 00:25:29,585 --> 00:25:33,154 Dar ai tendința de a provoca niște vorbărie în timp ce îți faci afacerea. 289 00:25:33,654 --> 00:25:36,254 Chestiunea legată de acțiuni sub nume împrumutate a apărut. 290 00:25:36,585 --> 00:25:38,295 Sunt destul de neliniştit în privinţa asta. 291 00:25:39,424 --> 00:25:40,774 Îmi pare rău. 292 00:25:42,865 --> 00:25:45,335 Te rog, nu trebuie să mă tratezi atât de formal. 293 00:25:45,664 --> 00:25:47,904 Te voi trata cu dezinvoltură după ce vei deveni familia mea. 294 00:25:48,134 --> 00:25:50,834 Și de acum, nici tu nu ești angajatul meu. 295 00:25:50,835 --> 00:25:52,185 nu am dreptate? 296 00:25:53,434 --> 00:25:54,505 ai dreptate. 297 00:25:54,644 --> 00:25:57,714 Am auzit că alergi studii clinice pentru un nou medicament. 298 00:25:58,015 --> 00:26:00,244 Voi sta cu ochii pe el odată ce va fi eliberat. 299 00:26:00,245 --> 00:26:03,045 Sper că vei produce un rezultat grozav, așa că poate reduce la tăcere... 300 00:26:03,555 --> 00:26:06,255 chestiunea privind actiunile sub nume împrumutate. 301 00:26:07,224 --> 00:26:09,124 - Mamă. - Este vorba despre afacerea noastră. 302 00:26:10,894 --> 00:26:14,194 Efortul tău va fi compensat. 303 00:26:14,694 --> 00:26:18,663 În funcție de rezultat, plănuiesc să transfer... 304 00:26:18,664 --> 00:26:20,305 o cantitate considerabilă din acțiunile mele. 305 00:26:21,035 --> 00:26:23,535 Și depinde de performanța ta... 306 00:26:24,204 --> 00:26:27,345 dacă acțiunile mele vor fi date lui Seok Woo... 307 00:26:27,775 --> 00:26:30,075 sau nepoților mei, Yeo Min și Si Hyun. 308 00:26:31,214 --> 00:26:33,683 Doamnă, spun asta cu respect, 309 00:26:33,684 --> 00:26:36,143 dar dacă acțiunile nu sunt moștenite, poate fi o problemă cu taxele. 310 00:26:36,144 --> 00:26:39,314 Tocmai de aceea am spus depinde de președintele Myung. 311 00:26:39,315 --> 00:26:40,924 Dacă ești capabil, 312 00:26:41,184 --> 00:26:45,495 nu ai nevoie de multe acțiuni să conducă compania. 313 00:26:46,025 --> 00:26:47,375 Am înțeles. 314 00:26:48,025 --> 00:26:49,694 Voi face tot posibilul, doamnă. 315 00:27:23,224 --> 00:27:24,734 Aici. Este un cadou. 316 00:27:36,505 --> 00:27:38,244 Doamne, asta e bine. 317 00:27:38,245 --> 00:27:40,044 Ești fiica unui barista, într-adevăr. 318 00:27:40,045 --> 00:27:41,614 Ești grozav la prepararea cafelei. 319 00:27:41,615 --> 00:27:43,654 Știai că tata nu mai predă? 320 00:27:44,055 --> 00:27:45,405 Voi doi vorbiți? 321 00:27:45,884 --> 00:27:47,954 Cum am putea deveni străini unul pentru celălalt? 322 00:27:48,585 --> 00:27:50,894 Avem o fiică frumoasă împreună. 323 00:27:55,464 --> 00:27:57,134 Când erai în spital, 324 00:27:57,835 --> 00:27:59,865 Eram atât de speriat și mi-a fost greu, 325 00:28:00,535 --> 00:28:02,105 așa că l-am sunat o dată. 326 00:28:03,305 --> 00:28:04,805 Imediat ce a ridicat, a spus: 327 00:28:04,904 --> 00:28:07,704 „Fasolele pe care le prăjesc acum...” 328 00:28:08,275 --> 00:28:09,625 „sunt pentru tine”. 329 00:28:11,315 --> 00:28:12,665 Sună ca el. 330 00:28:13,045 --> 00:28:15,725 N-am putut să-i spun că ai fost într-un accident de mașină. 331 00:28:16,444 --> 00:28:19,714 I-am spus că a făcut un barista grozav. 332 00:28:20,884 --> 00:28:24,095 I-am spus să rămână sănătos și am închis. 333 00:28:25,525 --> 00:28:28,624 De ce nu mi-ai spus asta? 334 00:28:31,765 --> 00:28:34,904 Dacă ai fi știut, s-ar putea să ți-ai fi crescut speranțe. 335 00:28:38,204 --> 00:28:40,444 Tata încă îi este dor de tine. 336 00:28:42,174 --> 00:28:43,845 Și mie mi-e dor de el din când în când. 337 00:28:46,045 --> 00:28:47,395 Dar... 338 00:28:47,714 --> 00:28:50,015 s-ar putea să ne fie mai bine așa. 339 00:28:50,414 --> 00:28:53,984 Când mi-e dor de el, pot să te văd. Îi văd chipul în al tău. 340 00:28:54,755 --> 00:28:56,285 Sunt sigur că el este la fel. 341 00:28:56,995 --> 00:28:58,694 Îmi poate vedea fața în a ta. 342 00:29:03,394 --> 00:29:06,164 Mă întorc la Icheon. 343 00:29:06,434 --> 00:29:08,035 Expoziția mea s-a terminat. 344 00:29:08,605 --> 00:29:10,204 Am verificat ca esti bine. 345 00:29:12,204 --> 00:29:14,144 - Bine. - Și... 346 00:29:15,245 --> 00:29:16,845 Nu mă întâlnesc cu nimeni. 347 00:29:17,414 --> 00:29:18,775 Am venit aici să vă spun asta. 348 00:29:20,444 --> 00:29:21,815 Nu am fost curios. 349 00:29:22,384 --> 00:29:24,384 Dacă aș fi mai mult ca tatăl tău, 350 00:29:24,785 --> 00:29:26,984 ai fi venit sa ma vezi. 351 00:29:28,984 --> 00:29:30,825 Tatăl tău are inima caldă, 352 00:29:31,595 --> 00:29:33,095 dar am inima rece, nu? 353 00:29:36,525 --> 00:29:37,875 Nu arăți atât de bine. 354 00:29:38,535 --> 00:29:39,885 esti bolnav? 355 00:29:41,434 --> 00:29:42,784 Nu. 356 00:29:44,105 --> 00:29:45,455 Ai fost aruncat? 357 00:29:46,874 --> 00:29:48,224 Prostii. 358 00:29:48,474 --> 00:29:50,105 Am spus că nu mă întâlnesc cu nimeni. 359 00:29:51,515 --> 00:29:52,515 In plus, 360 00:29:52,714 --> 00:29:55,844 Eu aș fi cel care face dumpingul, nefiind aruncat. 361 00:29:55,845 --> 00:29:57,854 Tot ceea ce. Bravo ție. 362 00:29:57,855 --> 00:30:00,954 Când mă voi întoarce la Icheon, mă voi concentra asupra muncii mele. 363 00:30:01,454 --> 00:30:03,124 Vizitează-mă când ești în pauză. 364 00:30:03,595 --> 00:30:04,945 Voi încerca. 365 00:30:05,154 --> 00:30:06,504 Nu ai spus nu. 366 00:30:08,865 --> 00:30:11,894 Adu-ți iubitul dacă ai unul. Îți voi găti o masă bună. 367 00:30:13,035 --> 00:30:14,464 Ești un bucătar rău. 368 00:30:15,134 --> 00:30:17,633 Ai un iubit. Tu ai unul. 369 00:30:17,634 --> 00:30:19,704 - Nu, eu nu. - Mă îndoiesc de asta. 370 00:30:20,035 --> 00:30:21,604 Tocmai ți-am spus că nu am unul. 371 00:30:21,605 --> 00:30:23,845 Cine crezi că a contribuit pentru lipsa mea de viață matrimoniale? 372 00:30:24,115 --> 00:30:26,644 De ce te enervezi de asta? 373 00:30:28,414 --> 00:30:30,454 E înviorător să te aud spune asa ceva. 374 00:30:30,914 --> 00:30:33,684 Tot ceea ce. Bea-ți băutura și pleacă. 375 00:30:34,184 --> 00:30:35,534 Tae Hee. 376 00:30:47,404 --> 00:30:49,234 Multumesc mult... 377 00:30:50,704 --> 00:30:52,054 pentru acceptarea cadoului meu. 378 00:31:00,444 --> 00:31:01,794 domnule Yoon. 379 00:31:02,245 --> 00:31:04,784 Te-am întrebat odată de ce nu există nicio înregistrare... 380 00:31:04,785 --> 00:31:06,554 de accidentul de mașină al mamei mele. 381 00:31:06,555 --> 00:31:08,055 Da, ai făcut-o. 382 00:31:08,484 --> 00:31:11,055 Ai spus că te vei uita la asta, dar nu am auzit nimic. 383 00:31:14,624 --> 00:31:17,394 Știu de ce nu mi-ai spus nimic. 384 00:31:19,934 --> 00:31:21,634 Ești îngrijorat că... 385 00:31:22,434 --> 00:31:24,715 faptul că mama a provocat-o un accident de mașină m-ar putea șoca. 386 00:31:27,005 --> 00:31:28,355 Atunci răspunde la asta, te rog. 387 00:31:35,085 --> 00:31:36,785 Mă îndoiesc că nu știi. 388 00:31:38,615 --> 00:31:40,724 Știu că olarul și tata au... 389 00:31:41,085 --> 00:31:42,684 un fel de relație. 390 00:31:44,894 --> 00:31:47,164 Mama mea a spus asta odată. 391 00:31:49,464 --> 00:31:51,163 Ea a spus când se uită la piesa... 392 00:31:51,164 --> 00:31:54,105 Mă simt de parcă sunt proprietarul acestui loc. 393 00:32:00,005 --> 00:32:01,874 Acum, înțeleg ce a vrut să spună. 394 00:32:03,045 --> 00:32:06,374 A cumpărat ea aceste piese? Sau... 395 00:32:11,285 --> 00:32:12,884 Nu veți răspunde așa cum vă așteptați. 396 00:32:14,555 --> 00:32:16,894 Spune-mi legătura dintre... 397 00:32:17,825 --> 00:32:19,855 accidentul de mașină al mamei mele și olarul. 398 00:32:23,065 --> 00:32:24,894 Ce legătură? 399 00:32:25,894 --> 00:32:29,335 Doar spune-mi. Sau va trebui să o vizitez. 400 00:32:41,785 --> 00:32:43,135 Mama ta... 401 00:32:45,115 --> 00:32:46,825 era în drum spre olarul. 402 00:32:47,355 --> 00:32:49,055 A avut un accident pe drum. 403 00:32:52,755 --> 00:32:54,105 Și despre piese. 404 00:32:54,894 --> 00:32:57,454 Președintele a dat instrucțiuni să cumpere piesele ei de demult. 405 00:32:58,634 --> 00:32:59,984 Bunica a făcut-o? 406 00:33:02,305 --> 00:33:03,655 În nici un caz. 407 00:33:04,075 --> 00:33:07,105 Toată lumea din familia mea știa. Toți în afară de mine. 408 00:34:19,314 --> 00:34:21,245 Nici măcar nu vei saluta? 409 00:34:22,314 --> 00:34:25,214 Nu. Nu ar trebui să se comporte ca și cum mă cunoaște deloc. 410 00:34:25,785 --> 00:34:27,135 S-a terminat între noi.